Posted in Հաշվետվություն, Վրացերեն

Հանդիպում տիկին Նինոի հետ

Հունվարի 21֊ին մեզ այցելել էր մի բանաստեղծուհի ՝ տիկին Նինոն։ Նա մեզ պատմեց Վրաստանի ավանդույթների մասին։ Մենք իմացանք թե ինչպես են նշում ամանօրը։ Նա մեզ պատմեց վրացական սեղանի մասին, գինու մասին, եկեղեցիների մասին։ Վրացիները նույնպես ունեն կոզինախ կոնֆետից նրանք այդ կոնֆետին ասում են գոզինախի։ Տիկին Նինոն մեզ հետ խոսում էր հայերեն լեզվով, նա շատ լավ էր խոսում հայերեն։ Մենք լսեցինք Նինոի խաչի պատմությունը։ Տիկին Նինոին նաև ասաց, որ Նինո անունով մի աղջիկ է եղել է Վրաստան տարած առաջին Քրիստոնեան։

Posted in Հաշվետվություն, Վրացերեն

ՍՈՒԼԻԿՈ

Հունվարի 19֊ին վրացերենի խմբով գեղարվեստի արտասահմանում հանդիպեցինք վրացի հետազոտող, կինոգետ Թամթա Թաթարաշվիլի հետ։ Նա պատմեց և ներկայացրեց <<ՍՈՒԼԻԿՈ>> վրացական ազգային երգի ստեղծման պատմությունը։

Posted in Վրացերեն

Սովորում ենք տառերով

ხახა ֊ կոկորդ
თიხა ֊ կավ
თხა ֊ այծ
ახია ֊ տեղին է
აი თია ֊ ահա կավը
აი თხა ֊ ահա այծ
ათი თხა ֊ տաս այծ
ასი თხა ֊ հարյուր այծ
აი ხახა ֊ ահա կոկորդ
ათი ხახა ֊ տաս կոկորդ
ასი ხახა ֊ հարյուր կոկորդ
აი სია ֊ ահա ցուցակ
აი საათი ֊ ահա ժամը
ათი საათი ֊ տաս ժամը
ხის საათი ֊ փայտ է ժամացույց
აი ხის საათი ֊ ահա փայտյա ժամացույց

აქ არის ხის საათი.
აქ არის თხი.
აქ არის თიხა.
აქ არის თითი.
აქ არის ათი თითი.
აქ არის ოეი თხა.
აქ არის ოეი ია.

Listen to თხა by Lia on #SoundCloud
https://soundcloud.app.goo.gl/ShCP3

Posted in Վրացերեն, Առանց կարգի

Սովորում ենք տառերով

აი სია ֊ ահա ցուցակ

აი სასა ֊ ահա քիմք

აი თასი ֊ ահա թաս

აი საათი ֊ ահա ժամը

აღი თასი ֊ տաս հատ ժամացույց

ათი სია ֊ տաս ցուցակ

აღი სასა ֊ տաս քիմք

ათი საათი ֊ տաս ժամ

ასი ია ֊ հայուր մանուշակ

ასი თითი ֊ հայուր մատ

ასი თათი ֊ հայուր թաթ

ასი თასი ֊ հայուր թաս

ასი საათი ֊ հայուր ժամ

აქ არის ასი თითი.

ათი საათი.

Աք արիս թորթմեդի ռիցղվի։

აქ არის ათი ია.

აქ არის ათი საათი.

აქ არის ასი თათი.

Posted in Վրացերեն

Սովորում ենք տառերը

Տերև֊ փոթոլի
Ծաղիկ ֊ կղվավիլի
Մանուշակ ֊ իա
Իմ ֊ չեմի
Քո֊ շենի
Նրա ֊ միսի
Մեր ֊ չվենի
Ձեր ֊ թքենի
Նրանց ֊ մաթի

Կղվավիլի պատարա։
Իա իզ փերիա։
Իա դիդիա։
Մե միղվարս իա։
Մե միղվարս իզ փերի։
Սուրացե արիս մծուանե դա իզ փերի։
Չվենի կլասշի արիս օրի իա։
Իա մագիդազեա։

Posted in Վրացերեն, Առանց կարգի

Նկարի բառեր


Ձմեռ ֊ զամթարի
Տուն ֊ սախլի
Գլխարկ — քուդի
Սահնակ ֊ սանկա
Լուսին ֊ մթվարե
Ձյուն ֊ թովլի
Ծուխ ֊ բոլի
Երեխա ֊ բավշվի
Շուն ֊ ձաղլի
Աղջիկ ֊ գոգո
Տղա ֊ բիճի
Ծառ ֊ խե
Հագուստ ֊ տանսացմելի
շատ — բեվրին
մեծ — դեդե
քիչ -ցոտա
փոքր — պատարա
լայն — գանիելի

Նկարում ձմեռ է ֊ սուրացե զամթարի
Երեխաները խախում են ֊ բավուեբի թամաշոբեն

Բավշուեբի թամաշոբեն։
Սուրացե զամթարիա։
Սուրացե կարգի ամինդիա
Ձաղլի թամաշոբս։
Ցաշի արիս մթվարե։
Գոգո սանկազեա։
Սանկա փերադի։
Սախզե արիս թովլի։
Բավշուեբի դա ձաղլի թամաշոբեն թավլի։
Սախլիդան բոլի ամոդիս։
Գոգոս քուդիաքս։
Սուրաթցե թեթի փերիա բեվրիա։
Բավշվի թովշի չավարդա։


https://soundcloud.com/user-759877552/3-1?ref=clipboard&p=a&c=1

Posted in Վրացերեն

Նկարի բառեր

խնձոր-վաշլի
աստիճան — կիբե
տղա — բիճի
աղջիկ — գոգո
զամբյուղ — կալաթի
շուն — ձաղլի
ծառ — խե
հավաքել — կրեփավս
հագուստ — տանսացմելի
նկար — սուրափի
ամառ — զափխուլի
եղանակ — ամինդի
տուփ — կղութշի
տղան աստիճանի վրա է — բիճի կիբեզեա

Աք արիս սղվադասղվա փերիս վաշլի։
Ամ սուրափզե զափխուլիա։
Աք արիս օրի բիճի։
Բիճի կիբեզեա։
Աք արիս էրթի գոգո։
Բիճեբի կրեփավս վաշլի։
Աք զափխուլիա։
Դղես կարգի ամինդիա։
Աք արիս էրթի ձաղլի։
Աք արիս շվիդի կղութշի վաշլիա։


Listen to Կարդում ենք վրացերեն 2 by Lia on #SoundCloud
https://soundcloud.com/user-759877552/uwdsmj91q89i?ref=clipboard&p=a&c=1

Posted in Վրացերեն

Նկարի բառեր

տղե – անտառ
բավշվի – երեխա
բիճի – տղա
գոգո – աղջիկ
տանսացմելի – հագուստ
քուդի – գլխարկ
ձաղլի – շուն
բալախի – խոտ
խե – ծառ
ցա – երկինք
ղռուբելի – ամպ
փոթոլի – տերև
չիտի – ծիտ
փռինվելի – թռչուն
պեպելա – թիթեռ
կալաթա – զամբյուղ
սոկո – սունկ
ցիկղվի – սկյուռ
մելիա – աղվես
վաշլի – խնձոր
իս կրեփավեն – նա հավաքում է

Տղեշի արիս բիճեբի դա գոգո։

Աք արիս ցիկղվի դա մելիա։

Կալաթեբեշի արիս սոկեբի։

Աք արիս պեպելա դա փռինվելի։

Իսինի կրեփավեն սոկո։

Աք արիս ձաղլի դա մելիա։

Իսինի կրեփավեն սոկո դա վաշլի։

Աք արիս խե դա փոթոլի։

Կալաթշի արիս վաշլի։

Աք արիս սղվադասղվա փերի տանսացմելի։

Կարդում եմ վրացերեն